Here I am finally at the first version of the Harlem Blade translation.
You will notice that the file has a password, the reason is that I would like you to read the readme.txt file before applying the patch.
I created two new categories on the site: download and translation notes
The first will be reserved for the various versions of the translation that will eventually be released.
The second is related to the notes on the translation of the game, there will be enough so it is likely that the next posts on the site will be exclusively dedicated to it.
A few brief notes on what has been translated:
-All game texts, dialogues, epilogues and narrative choices
What has not been translated:
-The game menus (I plan to do it soon)
-The ingame manual
-Many signs around the world of Mayplease
What I will do from now on will be to make some translation notes about the game, to translate the paper guide of the game step by step.
The patch for the game was made with Pachy98 (https://46okumen.com/pachy98/)
Special thanks go to user hollowaytype, who helped me better understand the structure of a game for Nec PC-98.
I repeat that if my work is not liked by Giga (owner of all the copyright of Harlem Blade) I will remove the patch on their indication.
Download the game below, enjoy!